原譯名《特厲屋》的恐怖電影因片名引發熱烈討論，許多網友大讚幽默又有創意，片商表示，該片最大賣點就是邪惡神祕怪客如何將不同凶宅拼裝成人間活地獄，打造史上最猛鬼屋，正是名符其實「特」別淒「厲」的鬼「屋」，但片商日前收到法院通知需強制執行片名變更的申請，為了避免不必要的爭議延燒，仍決定主動更換電影譯名為《特厲鬼屋》。
片商將片名取為《特厲屋》後，收到法院通知需強制執行片名變更的申請，雖然尚未達強制執行的步驟，但為避免爭議擴大，決定主動更換電影譯名，也忍痛將早已製成宣傳素材悉數下架、重新製作，自行吸收成本，電影將以新片名《特厲鬼屋》於9月30日尖叫上映。
(中時)
Comments