中國作家畢飛宇來過台灣好幾回,讚賞台灣讀者文學素養好,對他的小說理解深,曾到韓國被當明星一樣訪問,讓他覺得不舒服,即使他赫赫有名,但仍自認是「提供精神層面的人」。
畢飛宇這回來台灣,是受2017年台北書展邀請,採訪當天是週末的早晨,也是農曆過年後第一波寒流來襲,即使是在咖啡廳內,大夥仍緊穿著大衣,唯獨畢飛宇頂著光頭,穿著襯衫、牛仔褲,外頭套著一件毛衣。
台北最低溫攝氏9度,對一個住在2月南京還飄著雪的畢飛宇,這點冷度不算什麼,更何況大清早,他已在飯店健身完畢。
畢飛宇喜歡運動,早年愛踢足球,後來朋友們漸漸不踢了,他才轉而練健身,「這在任何地方都可以做,一個人也可以動」,他一把將左手臂舉起,只差沒把袖子給撩起來,像卡通人物「大力水手」卜派那樣,故意展示他健身的成效,逗得眾人哈哈大笑。
畢飛宇的幽默,從文字到言談幾乎一致,「語言就是我們內心的內容,是靈魂本身」。「歌唱生涯」寫他26歲學唱歌,在宿舍練唱被學生說「很嚇人」;寫給兒子的信「一支煙的故事」,從學會抽煙是為了交朋友,一路談到父親為他點菸作為成人禮,寫得和講的一樣生動有趣。
用詞精確,和畢飛宇生長在教師家庭有關。早年被打成右派的父親,話雖不多,對他要求卻很嚴,「他苛刻到我說錯一句話,會立刻指出我口語中的邏輯錯誤」,兒時的畢飛宇時常為此感到憤怒,「即使他的苛刻給我很多好習慣,但沒那個必要」。
父親對他的嚴苛,即便畢飛宇以小說「玉米」得過第三屆魯迅文學獎、「推拿」得過紅樓夢決審團獎、茅盾文學獎,父親幾乎沒和他談過創作。
只有一回朋友到家中,在大夥要求下,畢飛宇爸爸才對他的創作下了兩個評語,「有思想、語言好」。評價極短,但肯定的是畢飛宇一直以來認為的「沒必要」。
不過畢飛宇還是承襲了父親在語言上的精煉,他認為現在中文的文字是「越來越粗鄙」,一來是中國在文革後期沒有清理語言問題,暴力語言依然存在;二來是網路時代人們匿名發言,似乎不需要負責任,即使創造新的網路語彙,但也對語言的美感帶來破壞,「我還是希望能用精確優雅的語言」。
畢飛宇的小說,多半描寫的是日常生活,刻畫人物生動寫實,「中國的現實太豐富」,他的作品有許多和父親有關,有些是鄉村書寫、反思文革,另一半則是描繪現代都市。
兒時的畢飛宇,在鄉村時的朋友就是老人,經常坐在樹底下和老人聊天,就連爸爸原本不姓「畢」,而是姓「陸」,都是老人家告訴他,兒時的他也沒玩具,「我們這代人的玩偶,就是大地、河流、樹木」。
他的創作養分來自鄉村、土地,成為作家後,似乎有點近鄉情卻,某次畢飛宇受中國媒體訪問,再度回到家鄉江蘇興化拍照,走在路上心裡總有些恐懼,「怕!認識的人要不行走在路上,要不掛在牆上,見到我很難受」。
輕嘆了一口氣,拿起杯子喝了一小口熱咖啡,話題轉到生活,畢飛宇說,他的生活沒太多熱情,最多就吃飯、旅遊。吃飯對他來說就僅只是「吃飽」就可以,「我不認為我的靈魂是個農民,但我的胃一定是個農民,一定要有飽的感覺」。說到底,畢飛宇的根,還是緊抓著泥土的。1060226
(中央社)
Comments